雷雨 (léi yǔ) — tormenta eléctrica | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

tormenta eléctrica

Clasificador · 场

雷雨。
Jīn wǎn kě néng huì yǒu léi yǔ.
Puede que haya una tormenta eléctrica esta noche.
雷雨，。
léi yǔ Guò hòu, kōng qì biàn de hěn qīng xīn.
Después de la tormenta eléctrica, el aire se volvió muy fresco.
雷雨。
Yì chǎng dà léi yǔ bǎ shù dōu guā dǎo le.
Una gran tormenta eléctrica derribó todos los árboles.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El trueno y la lluvia se combinan para nombrar una tormenta donde cae lluvia con truenos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Mismo sonido hoy

La parte superior 雨 (lluvia) indica el significado y la parte inferior 畾 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Aparece en