露天 (lù tiān) — (sustantivo) el exterior, aire libre; (adjetivo) al aire libre, exterior

Definición

Se usa para entornos al aire libre construidos por humanos (露天电影, 露天餐厅). 户外 es la palabra general para estar afuera; 野外 significa naturaleza salvaje no cultivada.

sustantivo
el exterioraire libre
adjetivo
al aire libreexterior

Ejemplos

  • 露天。
    Wǒ men wǎn shàng qù kàn lù tiān diàn yǐng.
    Esta noche vamos a ver una película al aire libre.
  • 露天。
    Zhè ge lù tiān cān tīng de cài hěn hǎo chī.
    La comida de este restaurante al aire libre es deliciosa.
  • 露天。
    Xià tiān hái zi men xǐ huan zài lù tiān wán.
    En verano, a los niños les gusta jugar al aire libre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

露lùexponer
天tiāncielo

露 significa estar expuesto o abierto a algo, y 天 es cielo; así que se refiere a estar bajo el cielo abierto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
路
路lù露lù
Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Abrir 露 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.