露 (lù) — revelar, mostrar (emociones, pensamientos, rasgos); exponer (al aire, la luz, etc.)
Definición
露 (lù) significa revelar o exponer algo oculto — emociones, identidad, un secreto. A diferencia de 流露, la revelación suele ser deliberada o concreta (p. ej., identidad, rasgos), no una fuga emocional involuntaria.
verbo
revelarmostrar (emociones, pensamientos, rasgos)exponer (al aire, la luz, etc.)
Ejemplos
- 。Tā liǎn shàng lù chū le mǎn yì de xiào róng.Una sonrisa satisfecha apareció en su rostro.
- 。Tā bù xiǎo xīn lù chū le zì jǐ de shēn fèn.Sin querer, reveló su identidad.
- 。Tā de huà lù chū le nèi xīn de bù ān.Sus palabras revelaron ansiedad interior.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.