霸权 (bà quán) — hegemonía; supremacía

Definición

sustantivo
hegemoníasupremacía

Ejemplos

  • 霸权。
    Zhè ge guó jiā fǎn duì rèn hé xíng shì de bà quán.
    Este país se opone a cualquier forma de hegemonía.
  • 霸权。
    bà quán Zài guó jì shàng yuè lái yuè bú shòu huān yíng.
    La hegemonía se está volviendo cada vez más impopular internacionalmente.
  • 霸权。
    Lì shǐ shàng de bà quán zuì zhōng dōu huì shuāi luò.
    Históricamente, las hegemonías eventualmente declinan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

霸bàsoberano
权quánpoder

'霸' indica dominio absoluto y '权' significa poder, por eso se refiere al poder de un soberano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma original combinaba 革 con 月 para representar los cambios en la luz lunar.

Abrir 霸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 權; 权 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 權 muestra 木, un árbol, con 雚 aportando el sonido; nombraba un tipo de árbol y se usaba como peso estándar. La versión simplificada 权 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 权 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.