霸王 (bà wáng) — Xiang Yu el Conquistador (232–202 a.C.), señor supremo histórico de Chu Occidental; señor supremo, déspota, figura dominante (en un ámbito o contexto)

Definición

Literalmente 'rey-hegemón': se refiere a Xiang Yu, y por extensión a una figura dominante y autoritaria. Como prefijo (p.ej. 霸王条款), indica un contrato o política unilateral y abusiva.

sustantivo
Xiang Yu el Conquistador (232–202 a.C.), señor supremo histórico de Chu Occidentalseñor supremodéspotafigura dominante (en un ámbito o contexto)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 霸王。
    bà wáng Xiàng yǔ shì qín mò zhù míng de jūn shì jiā.
    El rey-hegemón Xiang Yu fue un famoso estratega militar al final de la dinastía Qin.
  • 霸王，。
    Tā zài gōng sī lǐ xiàng gè bà wáng, cóng bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
    Él actúa como un déspota en la empresa, sin escuchar nunca las opiniones de los demás.
  • 霸王。
    Zhè zhǒng bà wáng xíng wéi ràng hěn duō rén gǎn dào bù mǎn.
    Este tipo de comportamiento autoritario hace que muchas personas se sientan insatisfechas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

霸bàhegemón
王wángrey

El 霸 (hegemón) y el 王 (rey) son términos paralelos para gobernantes, por lo que significa soberano absoluto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma original combinaba 革 con 月 para representar los cambios en la luz lunar.

Abrir 霸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Abrir 王 →
Aparece en
HistoriaIdentidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.