青丝 (qīng sī) — (literario) cabello negro de una mujer; ciruelas verdes ralladas usadas en repostería; ciruelas en conserva en rodajas usadas como aderezo en alimentos
Definition
Palabra literaria con dos sentidos no relacionados: un nombre poético para el cabello largo y negro de una mujer, y ciruelas verdes en conserva ralladas/rebanadas usadas como relleno de pasteles o aderezo para platos fríos. El contexto aclara qué sentido se quiere.
noun
(literario) cabello negro de una mujerciruelas verdes ralladas usadas en reposteríaciruelas en conserva en rodajas usadas como aderezo en alimentos
Measure word · 缕
Examples
- 青丝，。Tā de qīng sī rú pù bù bān chuí xià, shí fēn měi lì.Su cabello negro caía en cascada como una cascada, muy hermoso.
- 青丝，。Zhè zhǒng chuán tǒng gāo diǎn lǐ jiā le qīng sī, yǎo xià qù suān tián kě kǒu.Este pastel tradicional tiene ciruelas verdes ralladas añadidas por dentro; sabe agridulce al morderlo.
- 青丝。Tā xǐ huan zài liáng miàn shàng sā yì xiē qīng sī dāng tiáo wèi liào.A él le gusta espolvorear algunas ciruelas en conserva rebanadas sobre los fideos fríos como aderezo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.