青红皂白 (qīng hóng zào bái) — bien y mal, los hechos de un asunto (usado en la frase 不分青红皂白)
Definición
Un modismo fijo que significa 'lo correcto y lo incorrecto, los hechos de un asunto' — casi siempre se usa en la frase fija 不分青红皂白 ('sin distinguir lo correcto de lo incorrecto, indiscriminadamente').
modismo
bien y mallos hechos de un asunto (usado en la frase 不分青红皂白)
Ejemplos
- ，青红皂白。Tā gēn běn bú wèn yuán yīn, bù fēn qīng hóng zào bái jiù bǎ wǒ pī píng le yí dùn.Ni siquiera preguntó la razón y me criticó sin verificar los hechos.
- ，青红皂白。Zuò wéi lǐng dǎo, chǔ lǐ wèn tí bù néng bù fēn qīng hóng zào bái.Como líder, no puedes resolver problemas sin distinguir lo correcto de lo incorrecto.
- ，青红皂白。Tā tīng le bié rén de yí miàn zhī cí, bù fēn qīng hóng zào bái jiù bǎ zé rèn tuī gěi le wǒ.Escuchó una versión de la historia y me echó la culpa sin verificar los hechos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“青红” y “皂白” listan colores, siendo el negro y el blanco sinónimos de bien y mal.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.