青色 (qīng sè) — color azul-verdoso; un tono que abarca el azul y el verde

Definición

Término de color tradicional chino que cubre el rango azul-verde — piensa en cielos despejados, hojas jóvenes y piedra turquesa, no en el cian brillante de una pantalla. En el habla moderna suele interpretarse como 'verde azulado' o 'azul verdoso', un tono más tranquilo y natural que 绿.

sustantivo
color azul-verdosoun tono que abarca el azul y el verde

Ejemplos

  • 青色，。
    Nà piàn tiān kōng shì qīng sè de, hěn měi.
    Ese tramo de cielo es de un hermoso azul verdoso.
  • ，青色。
    Chūn tiān lái le, shān shàng de qīng sè cǎo ràng rén xīn qíng hěn hǎo.
    Ha llegado la primavera, y el pasto azul verdoso en la montaña pone a la gente de buen humor.
  • 青色，。
    Tā xǐ huan chuān qīng sè de yī fu, xiǎn de hěn jīng shén.
    Le gusta usar ropa azul verdosa; lo hace ver enérgico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

青qīngazul/verde
色sècolor

Al unir 青 y 色 se nombra ese tono de color.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Una forma temprana de 青 combinaba 生 y 井, ambos usados para el sonido; la forma moderna ha cambiado.

Abrir 青 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.