靠山 (kào shān) — (figurado) un respaldo o patrocinador poderoso, alguien que brinda protección o ventaja; (literal) una montaña que brinda refugio o protección

Definición

Ejemplos

• 他在公司有靠山，所以没人敢得罪他。
  Tā zài gōng sī yǒu kào shān, suǒ yǐ méi rén gǎn dé zuì tā.
  Tiene un padrino en la empresa, así que nadie se atreve a ofenderlo.
• 没有靠山的人，只能靠自己努力打拼。
  Méi yǒu kào shān de rén, zhǐ néng kào zì jǐ nǔ lì dǎ pīn.
  Las personas sin un protector tienen que confiar en su propio esfuerzo para salir adelante.
• 他之所以升得这么快，全是因为有靠山。
  Tā zhī suǒ yǐ shēng dé zhè me kuài, quán shì yīn wèi yǒu kào shān.
  La razón por la que ascendió tan rápido es completamente porque tenía un padrino.

Origen