靠 (kào) — apoyarse contra; acercarse a; depender de; confiar en; fiarse de
Definición
靠 cubre ambos sentidos: apoyo físico ('apoyarse contra') y dependencia figurada ('depender de, confiar en'). Para el sentido de dependencia, 依靠 es más formal y funciona como sustantivo ('apoyo'); 凭 se centra en la base o los medios ('sobre la base de').
verbo
apoyarse contraacercarse adepender deconfiar enfiarse de
Ejemplos
- 靠。Tā kào zài yǐ zi shàng shuì zháo le.Se apoyó en la silla y se durmió.
- 靠。Zhè cì kǎo shì zhǐ néng kào zì jǐ le.En este examen solo puedes confiar en ti mismo.
- 。Chuán kào àn de shí hou yào zhù yì ān quán.Ten cuidado cuando el barco se acerque al muelle.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
靠 está formado por 告 y 非: 告 aporta el sonido, y 非 da el significado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.