面团 (miàn tuán) — masa | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

masa

Clasificador · 块

面团。
Tā yòng miàn fěn hé shuǐ zuò le yí gè miàn tuán.
Ella hizo una masa con harina y agua.
面团。
Qǐng bǎ miàn tuán róu dé guāng huá yì xiē.
Por favor, amasa la masa hasta que esté suave.
面团。
Zhè ge miàn tuán xū yào fā jiào yí gè xiǎo shí.
Esta masa necesita reposar durante una hora.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

面 (harina) + 团 (masa) nombra una masa amasada de harina.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

囗專團

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Aparece en