革除 (gé chú) — abolir; eliminar (sistemas, costumbres o hábitos antiguos); expulsar; despedir (a alguien de un cargo u organización)

Definición

Verbo formal que significa abolir o destituir por completo. Más enérgico y escrito que los cotidianos 去掉 / 取消; implica eliminar un sistema establecido, una costumbre o a una persona de un cargo.

verbo
abolireliminar (sistemas, costumbres o hábitos antiguos)expulsardespedir (a alguien de un cargo u organización)

Ejemplos

  • 革除。
    Zhèng fǔ jué dìng gé chú jiù zhì dù.
    El gobierno decidió abolir el viejo sistema.
  • 革除。
    Tā yīn wèi wéi guī bèi gé chú zhí wù.
    Fue destituido de su cargo por violar las reglas.
  • 革除。
    Wǒ men yào gé chú bù liáng xí guàn.
    Necesitamos deshacernos de los malos hábitos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

革géeliminar
除chúeliminar

Tanto 革 como 除 significan eliminar; juntos sirven para indicar abolir o deshacerse de viejas costumbres.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

革 se dibuja como una piel de animal estirada, con la parte superior como cabeza y la inferior como cola y patas.

Abrir 革 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.