鞋帽 (xié mào) — zapatos y sombreros; calzado y sombrerería

Definición

sustantivo

zapatos y sombreroscalzado y sombrerería

鞋帽。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng xié mào.
Esta tienda vende todo tipo de zapatos y sombreros.
鞋帽。
xié mào Qū de shāng pǐn hěn fēng fù.
Los productos en la sección de calzado y sombrerería son muy abundantes.
鞋帽。
Tā mǎi le yì xiē xié mào zuò wéi lǐ wù.
Compró algunos zapatos y sombreros como regalos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

帽màosombreros

鞋帽 junta 鞋 (zapatos) y 帽 (sombreros) para referirse al calzado y la ropa para la cabeza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécuero

Parte de sonido声符shēngfú

圭

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

巾冒帽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冒

Mismo sonido hoy

En 帽, 巾 (tela) aporta el significado y 冒 aporta el sonido. La forma anterior 冃 se escribió más tarde con 目 y se agregó 巾.