鞋底 (xié dǐ) — suela (de un zapato)

Definición

sustantivo
suela (de un zapato)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 鞋底，。
    Zhè shuāng xié de xié dǐ tài báo le, zǒu jiǔ le jiǎo téng.
    Las suelas de estos zapatos son demasiado finas; me duelen los pies después de caminar un rato.
  • 鞋底。
    Xiū xié shī fu zhèng zài gěi wǒ huàn xīn de xié dǐ.
    El zapatero me está reemplazando las suelas por unas nuevas.
  • 鞋底，。
    Yǔ tiān de xié dǐ tè bié róng yì dǎ huá, yào xiǎo xīn zǒu lù.
    Las suelas son especialmente resbaladizas en días lluviosos, así que ten cuidado al caminar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鞋xiézapato
底dǐparte inferior

鞋 (zapato) + 底 (parte inferior) se refiere a la parte inferior de un zapato.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
革革gécuero
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Abrir 鞋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →
Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.