鞋跟 (xié gēn) — tacón (de un zapato)

Definición

sustantivo

tacón (de un zapato)

Clasificador · 只

鞋跟，。
Zhè shuāng xié de xié gēn tài gāo le, zǒu lù bù shū fu.
Los tacones de estos zapatos son demasiado altos; son incómodos para caminar.
鞋跟，。
Wǒ de xié gēn mó huài le, dé qù xiū xié diàn huàn yí gè.
El tacón de mi zapato está desgastado; necesito ir a la zapatería a reemplazarlo.
，鞋跟。
Tā bù xiǎo xīn cǎi dào shuǐ kēng, xié gēn quán shī le.
Ella accidentalmente pisó un charco y los tacones se mojaron por completo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鞋 significa zapato y 跟 significa tacón; así se nombra la parte del tacón de un zapato.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécuero

Parte de sonido声符shēngfú

圭

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Mismo sonido hoy

跟 se forma con 足 (pie) más 艮. La parte 足 vincula el carácter a significados relacionados con los pies, mientras que 艮 aporta el sonido.

Aparece en