音 (yīn) — sonido, tono (especialmente calidad musical o acústica); noticias, nuevas (formal o literario); pronunciación (como en 读音); sílaba o fonema (lingüística)
Definición
Un sustantivo literario/formal para 'sonido' — generalmente aparece dentro de compuestos (声音, 音乐, 读音), rara vez se usa solo en el habla. El sentido de 'noticias / nuevas' (佳音) es aún más formal y escrito.
sustantivo
sonidotono (especialmente calidad musical o acústica)noticiasnuevas (formal o literario)pronunciación (como en 读音)sílaba o fonema (lingüística)
Fácil de confundir
- 昔xīaspecto similartiempos pasados, el pasado
- 因yīnsonido similar(preposición) debido a, a causa de
- 昱yùaspecto similarluz brillante; resplandeciente
- 阴yīnsonido similar(del clima) nublado, cubierto
- 妾qièaspecto similarconcubina (en contexto histórico)
- 茵yīnsonido similar(forma ligada) colchón; (fig.) alfombra de hierba (usado en frases literarias)
Ejemplos
- 。Zhè ge yīn yuè huì wǒ yǐ jīng qī dài hěn jiǔ le.He estado esperando con ansias este concierto durante mucho tiempo.
- ，。Shōu yīn jī lǐ de yīn liàng tài xiǎo, tīng bù qīng chǔ.El volumen de la radio es demasiado bajo, no puedo oír con claridad.
- ，。Wǒ shōu dào le tā de jiā yīn, zhōng yú fàng xīn le.Recibí sus buenas noticias y finalmente me sentí aliviado.
Origen
Signo indicativo六书liùshū
指事zhǐshìUna idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.
音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.