韵味 (yùn wèi) — (de arte, literatura, música) encanto sutil y perdurable; atractivo duradero que invita a la reflexión

Definición

Un encanto sutil y perdurable que se encuentra en el arte, la escritura o la música — algo que te cautiva con la reflexión, más allá de la belleza superficial.

sustantivo
(de arte, literatura, música) encanto sutil y perdurableatractivo duradero que invita a la reflexión

Ejemplos

  • ，韵味。
    Suī rán gē cí jiǎn dān, dàn zhè shǒu gē de yùn wèi ràng rén nán wàng.
    Aunque la letra es simple, el encanto perdurable de esta canción es inolvidable.
  • 韵味，。
    Tā de wén zhāng hěn yǒu yùn wèi, měi dú yí biàn dōu yǒu xīn de tǐ huì.
    Su escritura tiene un atractivo sutil; cada lectura trae nuevas perspectivas.
  • 韵味。
    Zhè fú shān shuǐ huà chōng mǎn le zhōng guó gǔ diǎn de yùn wèi.
    Esta pintura de paisaje está llena de encanto chino clásico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

韵yùnrima
味wèisabor

韵 (rima) y 味 (sabor) se combinan para referirse al atractivo duradero que aporta el ritmo y el sonido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 韻; 韵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīn
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 韻 combina 音 (sonido) con 員 para representar su sonido; la versión simplificada 韵 es una abreviatura posterior, no está formada por esas partes originales.

Abrir 韵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.