顶叶 (dǐng yè) — hoja terminal; hoja en la parte superior del tallo

Definición

sustantivo
hoja terminalhoja en la parte superior del tallo
Clasificador · 片
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 顶叶。
    Zhè kē zhí wù de dǐng yè zuì dà.
    La hoja terminal de esta planta es la más grande.
  • 顶叶。
    dǐng yè Shì zhí wù dǐng duān de zhǔ yào yè zi.
    La hoja terminal es la hoja principal en la parte superior de la planta.
  • 顶叶。
    Zhè zhòng shù de dǐng yè yán sè hěn shēn.
    La hoja terminal de este árbol tiene un color muy oscuro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

顶dǐngparte superior
叶yèhoja

'顶' quiere decir parte superior y '叶' significa hoja, así que es la hoja que está en la parte de arriba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頂; 顶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頂 combina 頁 (cabeza) con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 顶 es una abreviatura posterior.

Abrir 顶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí叶yè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Abrir 叶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.