顶天立地 (dǐng tiān lì de) — de estatura colosal o espíritu indomable; imponente e intrépido
Definición
Chengyu que elogia a alguien como recto, intrépido y de principios — 'erguido hasta el cielo, firme en la tierra'. Se usa para héroes y verdaderos hombres (男子汉), no para elogios casuales.
modismo
de estatura colosal o espíritu indomableimponente e intrépido
Ejemplos
- 顶天立地，。Tā shì yí gè dǐng tiān lì de de nán zǐ hàn, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.Él es un hombre imponente que nunca se inclina ante las dificultades.
- 顶天立地。Yīng xióng rén wù dǐng tiān lì de de xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài rén men xīn zhōng.La imagen de figuras heroicas erguidas y orgullosas permanece para siempre en los corazones de la gente.
- ，顶天立地，。Tā yì shēng guāng míng lěi luò, dǐng tiān lì de, lìng rén jìng pèi.Vivió una vida abierta y recta, imponente e intrépido, ganándose la admiración de todos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
顶天 (empujar contra el cielo) y 立地 (pararse sobre la tierra) juntos representan a una figura imponente e intrépida.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.