顶峰 (dǐng fēng) — pico, cumbre, pináculo

Definición

Literal: 'pico/cima'; figurado: 'pináculo, punto más alto' de un logro o carrera (como en 事业的顶峰). El sentido concreto domina en HSK 7.

sustantivo

picocumbrepináculo

顶峰。
Dēng shān duì yuán zhōng yú dēng shàng le dǐng fēng.
Los alpinistas finalmente alcanzaron la cima.
顶峰。
Zhè shì tā shì yè shàng de dǐng fēng shí kè.
Este fue el momento cumbre de su carrera.
顶峰。
Nà zuò shān de dǐng fēng bèi yún wù lǒng zhào zhe.
La cima de esa montaña está cubierta de nubes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

顶dǐngparte superior

顶 (parte superior) + 峰 (pico) designa el punto más alto de una montaña o etapa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頂; 顶 es su escritura simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頂 combina 頁 (cabeza) con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 顶 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

山夆峰

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

夆

夆páng峰fēng

Mismo sonido hoy

峰 combina 山 (montaña) con 夆, que aporta el sonido al carácter.

Aparece en