顷刻 (qǐng kè) — (conjunción literaria) en un instante, en un momento

Definición

Conjunción literaria que significa 'en un instante'. Suena formal y escrito, no para el habla cotidiana. Se combina con 之间 para formar el modismo 顷刻之间.

conjunción
(conjunción literaria) en un instanteen un momento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 顷刻，。
    qǐng kè Zhī jiān, tiān jiù hēi le.
    En un instante, el cielo se oscureció.
  • 顷刻。
    Dà huǒ qǐng kè jiāng zhěng dòng lóu tūn shì.
    El fuego envolvió todo el edificio en un instante.
  • 顷刻。
    Tā de xīn qíng qǐng kè biàn de chén zhòng qǐ lái.
    Su ánimo se volvió pesado en un instante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

顷qǐngtiempo corto
刻kèinstante

Tanto 顷 como 刻 nombran unidades de tiempo cortas; juntos significan «al instante».

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頃; 顷 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 頁頁yècabeza

La forma tradicional 頃 combina 頁 (cabeza) con 匕; representa una cabeza inclinada hacia un lado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Abrir 刻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.