TongTong
Iniciar sesión

项目 (xiàng mù) — proyecto; evento (deportivo); ítem (en una agenda o lista)

Definición

项目 (xiàngmù) se refiere a un 'proyecto' planificado o un 'ítem' discreto en una lista o agenda — más estructurado y planificado que 事 (un asunto o tema general).

sustantivo
proyectoevento (deportivo)ítem (en una agenda o lista)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 项目。
    Wǒ men gōng sī zhèng zài zuò yí gè dà xiàng mù.
    Nuestra empresa está trabajando en un gran proyecto.
  • 项目。
    Yóu yǒng shì tā zuì xǐ huan de xiàng mù.
    Nadar es su evento deportivo favorito.
  • 项目。
    Jīn tiān de huì yì yǒu sān gè zhòng yào xiàng mù.
    La reunión de hoy tiene tres ítems importantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

项xiàngítem
目mùcategoría

项 y 目 ambos significan entrada o categoría; juntos forman un proyecto o ítem.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 項; 项 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 項 combina 工 como parte fonética con 頁 (cabeza); la versión simplificada 项 es una abreviatura posterior.

Abrir 项 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractosNegocios y comercio2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.