预备 (yù bèi) — preparar, alistarse

Definición

预备 es un sinónimo más formal/escrito del cotidiano 准备. Prefiere 预备 para preparación planificada y oficial (ceremonias, reuniones, eventos); usa 备课 para preparación de clases.

verbo
prepararalistarse

Ejemplos

  • 预备。
    Qǐng yù bèi hǎo míng tiān de huì yì cái liào.
    Por favor, prepara los materiales de la reunión para mañana.
  • 预备。
    Wǒ men zhèng zài yù bèi chū fā qián de zhǔn bèi gōng zuò.
    Estamos preparando el trabajo preparatorio antes de la salida.
  • 预备，。
    Tā yǐ jīng yù bèi le hěn cháng shí jiān, dàn hái méi zhǔn bèi hǎo.
    Él ha estado preparándose durante mucho tiempo, pero aún no está listo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùde antemano
备bèipreparar

预 significa de antemano y 备 significa preparar; la palabra significa prepararse con anticipación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 備; 备 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 備 muestra a una persona llevando un carcaj, lo que coincide con el significado de 'listo; preparado'; la versión simplificada 备 es una abreviatura posterior.

Abrir 备 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-95000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.