预展 (yù zhǎn) — vista previa (de una exposición); previsualizar una exposición

Definición

Una vista previa que se realiza antes de una exposición pública, subasta o lanzamiento de producto, para que los invitados o la prensa puedan verlo primero. Como verbo, significa realizar o asistir a dicha vista previa.

vista previa (de una exposición)previsualizar una exposición

Ejemplos

  • 预展。
    Zhè chǎng huà zhǎn de yù zhǎn míng tiān kāi shǐ.
    La vista previa de esta exposición de pintura comienza mañana.
  • 预展。
    Wǒ men zuó tiān yù zhǎn le zhè cì zhǎn lǎn.
    Vimos la vista previa de esta exposición ayer.
  • 预展。
    Gōng sī wèi xīn chǎn pǐn zhǔn bèi le yù zhǎn.
    La empresa preparó una vista previa para el nuevo producto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùcon antelación
展zhǎnexposición

预 significa con antelación y 展 se refiere a una exposición; por eso nombra un avance o vista previa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.