预测 (yù cè) — pronosticar, predecir

Definición

预测 es el verbo general para hacer una predicción o pronóstico, a menudo sobre tendencias futuras (clima, mercados, resultados). Es más amplio que 预报, que es específicamente para pronósticos meteorológicos/de noticias.

verbo
pronosticarpredecir

Ejemplos

  • 预测。
    Kē xué jiā yù cè wèi lái jǐ shí nián qì wēn huì jì xù shàng shēng.
    Los científicos predicen que las temperaturas seguirán subiendo en las próximas décadas.
  • 预测。
    Tā yù cè zhè cì kǎo shì huì hěn nán.
    Él predijo que este examen sería muy difícil.
  • 预测。
    Méi yǒu rén néng zhǔn què yù cè gǔ shì de zǒu shì.
    Nadie puede predecir con precisión la tendencia del mercado de valores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùde antemano
测cèestimar

预 significa de antemano y 测 significa estimar, formando la palabra para estimar con anticipación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 測; 测 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé測cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 測 une 氵 (agua) con 則 para el sonido; se interpreta como medir la profundidad del agua. El 测 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 测 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.