测 (cè) — medir; inspeccionar; inferir; conjeturar

Definición

测 (cè) es el verbo base 'medir' e 'inferir', apareciendo principalmente como un morfema ligado. Contrasta con 推测 ('inferir, especular', basado en razonamiento) y 测量 ('medir dimensiones/cantidades', el sentido concreto de inspeccionar).

verbo
medirinspeccionarinferirconjeturar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 测。
    Qǐng cè yí xià zhè ge fáng jiān de wēn dù.
    Por favor, mide la temperatura de esta habitación.
  • ？
    Nǐ néng tuī cè chū tā wèi shén me shēng qì ma?
    ¿Puedes inferir por qué está enojado?
  • 。
    Kē xué jiā yòng gōng jù cè jù lí.
    Los científicos miden distancias con herramientas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 測; 测 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé測cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 測 une 氵 (agua) con 則 para el sonido; se interpreta como medir la profundidad del agua. El 测 simplificado es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Unidades y medidas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.