预防 (yù fáng) — prevenir, tomar precauciones contra

Definición

预防 (yùfáng) significa prevenir o tomar precauciones contra algo antes de que suceda — tiene un alcance más amplio que 防/防止, que se centran en protegerse contra una amenaza específica. 防治 agrega 'y tratar' y se usa para enfermedades o plagas.

verbo
prevenirtomar precauciones contra

Ejemplos

  • 预防。
    Duō xǐ shǒu kě yǐ yù fáng shēng bìng.
    Lavarse las manos con frecuencia puede prevenir enfermedades.
  • 预防。
    Zhù yì ān quán kě yǐ yù fáng shì gù.
    Prestar atención a la seguridad puede prevenir accidentes.
  • 预防。
    Tí qián zuò hǎo zhǔn bèi kě yǐ yù fáng chū xiàn wèn tí.
    Prepararse con anticipación puede prevenir que surjan problemas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùde antemano
防fángproteger contra

预 significa ‘de antemano’ y 防 significa ‘proteger contra’, por lo que expresa tomar precauciones antes de que ocurra algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.