TongTong
Iniciar sesión

领口 (lǐng kǒu) — collar; escote; cuello

Definición

领口 (lǐngkǒu) se refiere específicamente al cuello/escote de una prenda — la abertura por donde pasa el cuello. Distinto de 衣领 (yīlǐng), que nombra la banda del cuello en sí.

sustantivo
collarescotecuello
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 领口。
    Zhè jiàn chèn shān de lǐng kǒu shè jì dé hěn jīng zhì.
    El cuello de esta camisa está diseñado de manera muy delicada.
  • ，领口。
    Tiān lěng le, tā bǎ lǐng kǒu kòu jǐn le yì diǎn.
    Hizo frío, así que se abotonó el cuello un poco más apretado.
  • 领口。
    Zhè jiàn máo yī de lǐng kǒu shì yuán xíng de.
    El escote de este suéter es redondo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

领lǐngcuello de la camisa
口kǒuabertura

领 indica el cuello de la camisa y 口 es la abertura; juntos nombran el escote.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →
Aparece en
Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.