颇具 (pō jù) — tener bastante de; estar dotado de (una cualidad)

Definición

verbo
tener bastante deestar dotado de (una cualidad)

Ejemplos

  • 颇具。
    Zhè jiā gōng sī pō jù shí lì.
    Esta empresa tiene una fuerza considerable.
  • 颇具。
    Tā de yǎn jiǎng pō jù gǎn rǎn lì.
    Su discurso tiene un gran atractivo.
  • 颇具。
    Zhè ge xiàng mù pō jù tiǎo zhàn xìng.
    Este proyecto es bastante desafiante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

颇pōbastante
具jùtener

颇 aporta el sentido de ‘bastante’ y 具 aporta el sentido de ‘tener’, por lo que significa tener bastante de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頗; 颇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí頗pō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頗 empareja 皮 como parte fonética con 頁 como parte semántica; la versión simplificada 颇 es una abreviatura posterior.

Abrir 颇 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Abrir 具 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.