频频 (pín pín) — repetidamente, con frecuencia

Definición

Literario: 'repetidamente, una y otra vez' — más propio de la escritura que 不断 y 连连, sin la idea de un flujo continuo. Úsalo para acciones cortas repetidas, no para estados continuos.

adverbio

repetidamentecon frecuencia

Ejemplos

频频。
Tā pín pín xiàng tā wēi xiào.
Ella le sonrió repetidamente.
，频频。
Bǐ sài zhōng, tā pín pín dé fēn.
En el juego, anotó con frecuencia.
频频。
Zuì jìn zhè ge dì qū pín pín jiàng yǔ.
Últimamente, esta región ha tenido lluvias frecuentes.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

频pínfrecuente; repetido

频 significa frecuente o repetido, y 频频 lo usa dos veces para indicar una y otra vez.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頻; 频 es su escritura simplificada.

Para 频, la forma tradicional 頻 proviene de una forma antigua que representaba a una persona cerca del agua y significaba 'al borde de algo'; una parte se eliminó después para indicar el uso 'frecuente'.

Abrir 频 →