频 (pín) — frecuentemente; repetidamente (formal/literario)

Definición

Adverbio literario/escrito que significa 'frecuentemente, repetidamente' — casi siempre usado como parte de los compuestos comunes 频繁, 频发, 频频 en lugar de solo.

adverbio
frecuentementerepetidamente (formal/literario)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Jìn nián lái, zhè ge wèn tí pín fán chū xiàn.
    En los últimos años, este problema ha aparecido frecuentemente.
  • 。
    Tā pín fán shōu dào le kè hù de tóu sù.
    Él recibió quejas de clientes repetidamente.
  • 频。
    Zhè ge dì fāng pín fā dì zhèn.
    Los terremotos ocurren frecuentemente en este lugar.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頻; 频 es su escritura simplificada.

Para 频, la forma tradicional 頻 proviene de una forma antigua que representaba a una persona cerca del agua y significaba 'al borde de algo'; una parte se eliminó después para indicar el uso 'frecuente'.

Aparece en
Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.