颜色 (yán sè) — color

Definición

La palabra básica y cotidiana para 'color' (la propiedad de las cosas). 色彩 es más literaria y a menudo se usa de forma figurada ('sabor, carácter'); 彩色 significa 'de color' en oposición a blanco y negro.

sustantivo
color
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 颜色。
    Zhè ge píng guǒ de yán sè hěn piào liang.
    El color de esta manzana es muy bonito.
  • 颜色？
    Nǐ xǐ huan shén me yán sè?
    ¿Qué color te gusta?
  • 颜色。
    Zhuō zi de yán sè shì bái sè de.
    El color de la mesa es blanco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

颜yáncolor del rostro
色sècolor

颜 (color del rostro) y 色 (color) tienen sentidos paralelos y forman el concepto de color o apariencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顏; 颜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn顏⁰yán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顏, distinta de la simplificada 颜, une 彥 como parte fonética con 頁, que representa la cabeza, para referirse a la cara o semblante.

Abrir 颜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2HSK 2.0 Nivel 2Colores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.