风云人物 (fēng yún rén wù) — persona del momento; figura influyente; hombre/mujer del momento
Definición
Una 'persona del momento' — alguien prominente e influyente en este momento, a menudo vinculado a eventos actuales o un campo candente. Generalmente implica transitoriedad más que grandeza duradera.
modismo
persona del momentofigura influyentehombre/mujer del momento
Ejemplos
- 风云人物，。Tā céng jīng shì shāng jiè de fēng yún rén wù, dàn xiàn zài yǐ tuì jū mù hòu.Él fue una vez el hombre del momento en el mundo de los negocios, pero ahora se ha retirado a un segundo plano.
- 风云人物。Zhè wèi kē xué jiā yīn zhòng dà fā xiàn ér chéng wéi guó jì fēng yún rén wù.Este científico se convirtió en una figura internacional del momento debido a un gran descubrimiento.
- ，风云人物。Zài shè jiāo méi tǐ shí dài, wǎng luò fēng yún rén wù céng chū bù qióng.En la era de las redes sociales, las figuras influyentes en línea surgen una tras otra.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
Un 人物, o persona, moldeado por 风云, los vientos y nubes de los tiempos, es una figura prominente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.