风光一时 (fēng guāng yī shí) — disfrutar de un breve período de gloria o popularidad
Definición
Chengyu (modismo) que indica un breve momento de fama o éxito; 一时 señala que la gloria fue pasajera, a diferencia de 功成名就 (logro duradero).
verbo
disfrutar de un breve período de gloria o popularidad
Ejemplos
- 风光一时，。Nà ge yǎn yuán nián qīng shí fēng guāng yī shí, xiàn zài hěn shǎo yǒu rén jì de tā le.Ese actor tuvo un momento de gloria cuando era joven, pero ahora pocos lo recuerdan.
- 风光一时，。Zhè zhǒng liú xíng kuǎn shì zhǐ shì fēng guāng yī shí, guò liǎng nián jiù méi rén chuān le.Este estilo de moda solo tuvo una breve popularidad; en un par de años nadie lo usará.
- 风光一时，。Zhè jiā cān tīng yīn wèi yí dào cài fēng guāng yī shí, hòu lái zhì liàng xià jiàng jiù lěng qīng le.Este restaurante tuvo su momento de fama gracias a un plato, pero luego la calidad bajó y se volvió tranquilo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
风光 aporta la idea de gloria y 一时 indica un período breve.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.