风和日丽 (fēng hé rì lì) — buen tiempo soleado (chengyu, usado a menudo para la primavera)

Definición

Un modismo de cuatro caracteres (成语) para clima agradable y soleado — literalmente 'viento suave, sol brillante', típicamente usado para describir días de primavera.

locución
buen tiempo soleado (chengyu, usado a menudo para la primavera)

Ejemplos

  • 风和日丽，。
    fēng hé rì lì De xià wǔ, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán sàn bù ba.
    En esta tarde agradable y soleada, vamos a dar un paseo por el parque juntos.
  • 风和日丽，。
    Zhè ge zhōu mò fēng hé rì lì, fēi cháng shì hé qù pá shān.
    Este fin de semana el clima es agradable y soleado, perfecto para una caminata.
  • 风和日丽，，。
    Chūn tiān fēng hé rì lì de shí hou, huā dū kāi le, tè bié piào liang.
    En primavera, cuando hace buen tiempo y está soleado, todas las flores florecen, y es especialmente hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风和viento suave
风fēngviento和hésuave
主谓Sujeto + predicado
日丽sol hermoso
日rìsol丽lìhermoso
主谓Sujeto + predicado

风 (viento) 和 (suave) junto con 日 (sol) 丽 (hermoso) describen el buen clima primaveral.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麗; 丽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 麗 originalmente mostraba un ciervo con cuernos. El 丽 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 丽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.