风度 (fēng dù) — porte elegante; gracia; aplomo (especialmente de un hombre)

Definición

风度 nombra la manera cultivada y digna de una persona — a menudo dicho de un caballero o erudito. Comparado con 风采 (carisma/apariencia personal) y 姿态 (porte físico o actitud figurada), 风度 enfatiza la gracia interior y la compostura bajo presión.

sustantivo
porte elegantegraciaaplomo (especialmente de un hombre)

Ejemplos

  • 风度。
    Tā zài bān jiǎng yí shì shàng biǎo xiàn dé hěn yǒu fēng dù.
    Mostró gran compostura en la ceremonia de premiación.
  • ，风度。
    Jiù suàn shū le bǐ sài, nǐ yě bù néng shī qù fēng dù.
    Incluso si pierdes el partido, no debes perder la compostura.
  • ，风度。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu tán tǔ yōu yǎ, hěn yǒu xué zhě fēng dù.
    Este viejo profesor habla con elegancia y realmente tiene la compostura de un erudito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngestilo
度dùporte

风度 combina 风 (estilo) y 度 (porte) para describir un comportamiento elegante.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.