风景线 (fēng jǐng xiàn) — una franja escénica (de costa, río, carretera, etc.); (figurado) un rasgo llamativo; una vista hermosa

Definición

风景线 es un tramo lineal de paisaje (costa, carretera) o una vista llamativa. Es más específico que 风景 ('paisaje' en general) y enfatiza una característica lineal y llamativa.

sustantivo
una franja escénica (de costa, río, carretera, etc.)(figurado) un rasgo llamativouna vista hermosa
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 风景线。
    Zhè tiáo yán hǎi gōng lù bèi yù wéi zuì měi fēng jǐng xiàn.
    Esta carretera costera es aclamada como la franja escénica más hermosa.
  • 风景线。
    Xiào yuán lǐ chuān zhuó hàn fú de xué shēng men chéng le yí dào liàng lì de fēng jǐng xiàn.
    Los estudiantes que visten Hanfu en el campus se convirtieron en una vista brillante y hermosa.
  • 风景线。
    Zhè zuò xīn dì biāo jiàn zhù wèi chéng shì zēng tiān le xīn de fēng jǐng xiàn.
    Este nuevo edificio emblemático añade un nuevo atractivo escénico a la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

风景paisaje
风fēngpaisaje景jǐngvista
联合Coordinación
线xiànlínea

风景 quiere decir paisaje y 线 significa línea; así se refiere a una zona escénica.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.