风湿病 (fēng shī bìng) — reumatismo

Definición

sustantivo
reumatismo

Ejemplos

  • 风湿病。
    Nǎi nai de fēng shī bìng yí dào dōng tiān jiù téng dé lì hài.
    El reumatismo de la abuela duele mucho en cuanto llega el invierno.
  • 风湿病,。
    Dé le fēng shī bìng yào zhù yì bǎo nuǎn, bù néng shòu liáng.
    Si tienes reumatismo, debes mantenerte abrigado y no enfriarte.
  • 风湿病。
    Yī shēng jiàn yì tā yòng zhōng yào zhì liáo fēng shī bìng.
    El médico le sugirió que usara medicina herbal china para tratar su reumatismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

风湿viento y humedad
风fēngviento湿shīhumedad
联合Coordinación
病bìngenfermedad

风湿病 combina viento y humedad con enfermedad, nombrando una dolencia relacionada con esas condiciones corporales.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 湿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.