TongTong
Iniciar sesión

风潮 (fēng cháo) — (social) agitación, malestar, ola de movimiento; viento y marea; dirección del viento y la marea

Definición

Literalmente 'viento y marea', 风潮 se usa figuradamente para una ola poderosa de cambio social o cultural — una tendencia, movimiento o oleada de sentimiento público. La lectura literal 'viento y marea' es rara y mayormente literaria.

sustantivo
(social) agitaciónmalestarola de movimientoviento y mareadirección del viento y la marea

Ejemplos

  • 风潮。
    Zhè chǎng shè huì fēng cháo yǐng xiǎng le quán guó.
    Este malestar social afectó a todo el país.
  • 风潮。
    Shí shàng fēng cháo biàn huà hěn kuài.
    Las tendencias de la moda cambian muy rápido.
  • 风潮。
    Lǎo yú mín tōng guò guān cè fēng cháo lái yù cè tiān qì.
    Los viejos pescadores predicen el clima observando el viento y la marea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngviento
潮cháomarea

风 (viento) y 潮 (marea) juntos sugieren una oleada de agitación.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mismo sonido hoy

潮 tiene 氵, la forma de agua 水, a la izquierda para mostrar su relación con el agua, y 朝 a la derecha para aportar el sonido.

Abrir 潮 →
Aparece en
Sociedad y vida públicaClima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.