风筝 (fēng zheng) — cometa

Definición

sustantivo
cometa
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 筝。
    Chūn tiān shì fàng fēng zheng de hǎo jì jié.
    La primavera es una buena temporada para volar cometas.
  • 风筝。
    Tā mǎi le yí gè hú dié xíng zhuàng de fēng zheng.
    Ella compró una cometa con forma de mariposa.
  • ,风筝。
    Fēng tài dà le, fēng zheng chà diǎn bèi chuī zǒu.
    El viento era tan fuerte que la cometa casi se la lleva el viento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

风fēngviento
筝zhēngcítara

“风” y “筝” se combinan para nombrar una cometa; originalmente porque su sonido recuerda al de un cítara con el viento.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 箏; 筝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
爭
爭zhēng箏zhēng
Mismo sonido hoy

Para 筝, la forma tradicional 箏 combina 竹 (bambú) con 爭, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.