风靡 (fēng mǐ) — (verbo) ser extremadamente popular, extenderse por (un lugar); convertirse en una moda

Definición

风靡 (fēngmǐ) describe una moda, estilo o tendencia que arrasa en toda una región — un alcance mayor que 流行, que describe algo popular de manera más general.

verbo
ser extremadamente popularextenderse por (un lugar)convertirse en una moda

Ejemplos

  • 风靡，。
    Zhè bù diàn shì jù céng fēng mǐ quán guó, rén rén dōu zài tǎo lùn.
    Esta serie de televisión arrasó en todo el país; todo el mundo hablaba de ella.
  • 。
    Nà zhǒng yīn yuè fēng gé zài èr shí shì jì bā shí nián dài fēng mǐ yì shí.
    Ese estilo musical estuvo de moda en la década de 1980.
  • 风靡，。
    Zhè ge shí shàng pǐn pái de shè jì fēng mǐ quán qiú, shēn shòu nián qīng rén xǐ ài.
    Los diseños de esta marca de moda han arrasado en todo el mundo, muy queridos por los jóvenes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

风fēngviento
靡mícaer

风靡 compara la difusión de una moda con la hierba 靡 que cae cuando 风 sopla sobre ella.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
非非fēi
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má靡mí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

靡 combina 非, relacionado con la dispersión, con 麻 para el sonido.

Abrir 靡 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.