风骚 (fēng sāo) — (sustantivo) excelencia literaria / gracia poética (refiriéndose a la tradición de 国风 y 离骚); (sustantivo) coquetería / coqueteo (a menudo despectivo)
Definición
Una alusión literaria a 国风 y 离骚 — 'gracia poética'. En el chino hablado moderno casi siempre significa 'coqueto, provocativo', generalmente negativo. Los dos sentidos no están relacionados; el sentido literario es raro en el uso diario.
sustantivo
excelencia literaria / gracia poética (refiriéndose a la tradición de 国风 y 离骚)coquetería / coqueteo (a menudo despectivo)
Ejemplos
- 风骚。Tā de wén zhāng chōng mǎn le gǔ dài fēng sāo de mèi lì.Su escritura está llena del encanto de la excelencia literaria antigua.
- 风骚，。Tā zǒng shì yí fù fēng sāo de yàng zi, ràng rén jué de bú tài shū fu.Ella siempre adopta una actitud coqueta, lo que hace que la gente se sienta algo incómoda.
- ，风骚。Xiàn dài kǒu yǔ zhōng, fēng sāo yì cí jī hū zhī yòng lái xíng róng rén jǔ zhǐ qīng fú.En el chino hablado moderno, la palabra 'fengsao' casi solo se usa para describir a alguien con comportamiento frívolo.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.