飘飘 (piāo piāo) — ligeramente, como flotando o a la deriva (describe movimiento en el aire); de manera aturdida o inestable (por alcohol, mareo, etc.)
Definición
Se usa como adverbio con 地 para describir un movimiento ligero, flotante o inestable — como hojas que se mecen con el viento o una persona que camina tambaleándose después de beber.
adverbio
ligeramentecomo flotando o a la deriva (describe movimiento en el aire)de manera aturdida o inestable (por alcohol, mareo, etc.)
Ejemplos
- ，飘飘。Qiū fēng yì chuī, shù yè jiù piāo piāo dì luò xià lái.Cuando sopla el viento otoñal, las hojas caen ligeramente.
- ，飘飘。Tā de qún zi bèi fēng yì chuī, piāo piāo dì piāo le qǐ lái.Su falda, al ser soplada por el viento, ondeó ligeramente hacia arriba.
- ，飘飘，。Hē le diǎn jiǔ, tā zǒu lù piāo piāo dì, hǎo xiàng zhàn bù wěn.Después de beber un poco, caminó tambaleándose, como si no pudiera mantenerse firme.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
飘 evoca algo que flota ligeramente, y los dos 飘 sugieren un movimiento suave, flotante o aturdidor.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.