飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) — aves y animales (colectivamente); todo tipo de criaturas salvajes

Definición

Una frase hecha literaria para 'aves y bestias' — todos los animales salvajes colectivamente, usada principalmente en escritos sobre naturaleza, caza o escenarios antiguos/clásicos.

locución
aves y animales (colectivamente)todo tipo de criaturas salvajes

Ejemplos

  • 飞禽走兽。
    Zhè ge zì rán bǎo hù qū lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu.
    Esta reserva natural tiene todo tipo de aves y animales.
  • 飞禽走兽。
    Gǔ dài huáng dì cháng qù shān lín zhōng shòu liè fēi qín zǒu shòu.
    Los emperadores antiguos solían ir a las montañas a cazar aves y bestias salvajes.
  • 飞禽走兽。
    Zhè piàn shī dì shì xǔ duō fēi qín zǒu shòu de qī xī dì.
    Este humedal es un hábitat para muchas aves y animales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

飞禽aves que vuelan
飞fēivolar禽qínave
偏正Modificador + núcleo
走兽bestias que corren
走zǒucorrer兽shòubestia
偏正Modificador + núcleo

飞禽 y 走兽 nombran a las aves que vuelan y a las bestias que corren; juntos representan a todos los animales salvajes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El primer trazo de 禽 era una red. Más tarde se añadió una parte fonética, y las formas antiguas de la red y la parte fonética evolucionaron hasta convertirse en el 禽 actual.

Abrir 禽 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

Abrir 走 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獸; 兽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caza) y 犬 (perro) para representar la caza; la forma simplificada 兽 es una abreviatura.

Abrir 兽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.