食品店 (shí pǐn diàn) — tienda de alimentos; tienda de comestibles

Definición

sustantivo
tienda de alimentostienda de comestibles
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 食品店。
    Xiàng kǒu xīn kāi le yì jiā shí pǐn diàn.
    Una nueva tienda de alimentos ha abierto en la entrada del callejón.
  • 食品店。
    shí pǐn diàn Lǐ mài de dōu shì rì cháng shí pǐn.
    La tienda de alimentos vende productos básicos diarios.
  • 食品店。
    Tā qù shí pǐn diàn mǎi le xiē líng shí hé yǐn liào.
    Fue a la tienda de alimentos y compró algunos bocadillos y bebidas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

食品alimentos
食shíalimentos品pǐnmercancías
偏正Modificador + núcleo
店diàntienda

食品 significa productos alimenticios y 店 es una tienda; juntos forman una tienda que vende productos alimenticios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Abrir 店 →
Aparece en
Compras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.