食管 (shí guǎn) — esófago

Definición

sustantivo
esófago

Ejemplos

  • 食管，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shí guǎn, fā xiàn yǒu xiē wèn tí.
    El médico examinó su esófago y encontró algunos problemas.
  • 食管。
    Shí wù tōng guò shí guǎn jìn rù wèi lǐ.
    La comida pasa a través del esófago hacia el estómago.
  • 食管。
    Cháng qī chī tài tàng de dōng xī kě néng sǔn shāng shí guǎn.
    Consumir cosas demasiado calientes durante mucho tiempo puede dañar el esófago.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

食shícomida
管guǎntubo

食 significa ‘comida’ y 管 quiere decir ‘tubo’, así que nombra el conducto por donde pasa la comida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.