食道 (shí dào) — esófago

Definición

Término médico para el esófago — el tubo muscular que transporta los alimentos desde la garganta hasta el estómago. En el habla cotidiana, 食管 (más común coloquialmente) se usa con la misma frecuencia.

sustantivo
esófago
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 食道。
    Yī shēng yòng nèi kuī jìng jiǎn chá le tā de shí dào.
    El médico examinó su esófago con un endoscopio.
  • 食道。
    shí dào Shì lián jiē kǒu qiāng hé wèi de zhòng yào qì guān.
    El esófago es un órgano importante que conecta la boca y el estómago.
  • 食道。
    Cháng qī chī tàng de shí wù róng yì sǔn shāng shí dào.
    Comer alimentos muy calientes durante mucho tiempo puede dañar el esófago.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

食shícomida
道dàopasaje

食 (comida) + 道 (pasaje) nombra el conducto por donde pasa la comida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.