餐巾 (cān jīn) — servilleta de mesa, servilleta

Definición

sustantivo

servilleta de mesaservilleta

Clasificador · 张

餐巾。
Qǐng bǎ cān jīn fàng zài zhuō zi shàng.
Por favor, pon la servilleta en la mesa.
餐巾。
Tā yòng cān jīn cā le cā zuǐ.
Se limpió la boca con una servilleta.
餐巾。
Jiǔ diàn tí gōng miǎn fèi de cān jīn.
El hotel proporciona servilletas gratis.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

餐 significa comida y 巾 quiere decir tela; juntos describen una tela que se usa durante las comidas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𣦼食餐

Parte de significado形符xíngfú

食食shícomer; comida; alimento

Parte de sonido声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

餐 combina 食, que significa comida o ingerir, con 𣦼 como parte fonética; originalmente significaba «tragar».

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 巾 representa la imagen de un trozo de tela colgando.

Aparece en