饮料 (yǐn liào) — bebida

Definición

饮料 es la palabra cotidiana para cualquier bebida no alcohólica — agua, jugo, refresco, té. Se usa con 喝 (el verbo 'beber'); 酒水 es la palabra formal/comercial para bebidas en eventos.

sustantivo
bebida
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • 。
    Wǒ xiǎng hē yì bēi rè yǐn liào.
    Quiero beber una bebida caliente.
  • 饮料。
    Xià tiān wǒ xǐ huan hē lěng de yǐn liào.
    En verano me gusta beber bebidas frías.
  • 饮料。
    Qǐng gěi wǒ yì píng yǐn liào.
    Por favor, dame una botella de bebida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

饮yǐnbeber
料liàomaterial

“饮” (beber) y “料” (material) se combinan para referirse a algo para beber.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飲; 饮 es su escritura simplificada.

  • 酉酉yǒubotella (de bebidas alcohólicas)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒuboca (a veces con la lengua fuera)

La forma tradicional 飲 muestra a una persona inclinándose sobre una botella para beber, con una boca y gotas; esta imagen se refiere a 飲, no a la versión simplificada 饮.

Abrir 饮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 4Bebidas3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.