饮水 (yǐn shuǐ) — beber agua

Definición

Verbo formal/escrito para 'beber agua', como en 饮水机 (dispensador de agua). En el habla cotidiana, 喝水 es mucho más común.

verbo
beber agua

Ejemplos

  • 饮水。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō yǐn shuǐ.
    El médico me aconseja que beba más agua.
  • 。
    Tā měi tiān yǐn bā bēi shuǐ.
    Él bebe ocho vasos de agua todos los días.
  • 饮水。
    Bàn gōng shì xīn mǎi le yì tái yǐn shuǐ jī.
    La oficina compró un nuevo dispensador de agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

饮yǐnbeber
水shuǐagua

饮 significa beber y 水 es agua, por lo que la acción está dirigida a el agua.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飲; 饮 es su escritura simplificada.

  • 酉酉yǒubotella (de bebidas alcohólicas)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒuboca (a veces con la lengua fuera)

La forma tradicional 飲 muestra a una persona inclinándose sobre una botella para beber, con una boca y gotas; esta imagen se refiere a 飲, no a la versión simplificada 饮.

Abrir 饮 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →
Aparece en
BebidasRutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.